Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
К Колоссянам 3:21
-
Новый русский перевод
Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.
-
Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Родители, не ожесточайте своих детей, дабы не впали они в уныние. -
Батьки, не дратуйте дітей ваших, а то впадуть на дусі.
-
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
-
(en) English Standard Version ·
Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged. -
Батьки, не дратуйте ваших дітей, щоб не занепадали духом.
-
Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Батьки, не роздражнюйте дїтей ваших, щоб не внивали. -
Батьки, не дратуйте дітей своїх, щоб ті не впали у відчай, та не перестали вас слухати.
-
Батьки́, — не драту́йте дітей своїх, щоб на дусі не впали вони!
-
Fathers, do not aggravate your children, or they will become discouraged.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Fathers, do not vex your children, to the end that they be not disheartened. -
(en) New American Standard Bible ·
Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart.