Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
4 Царств 19:13
-
Синодальный перевод
Где царь Емафа, и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Где царь Емафа? Где царь Арпада, царь города Сепарваима, цари Ены и Иввы?" -
Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари городов Сепарваима, Ены или Иввы?»
-
Де цар хаматський, цар арфадський, цар міста Сефарваїму, Єни й Івви?”
-
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
-
(en) New International Version ·
Where is the king of Hamath or the king of Arpad? Where are the kings of Lair, Sepharvaim, Hena and Ivvah?” -
(en) English Standard Version ·
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?’” -
Де є цар Емата і цар Арфада? І де є Сепфаруая, Ана і Ава?
-
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?’ ”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Де царь Ематський й царь Арпадський й царь пад городом Сефарваїмом, Еною й Іввою? -
Де він, цар Гамату, і цар Арпаду, і цар міста Сефарваїму, Гени та Івви?“
-
What happened to the king of Hamath and the king of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?”
-
(en) Darby Bible Translation ·
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? -
(en) New American Standard Bible ·
‘Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?’”