Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 12:17
-
Синодальный перевод
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог мудрости советников лишает и заставляет делать глупости владык. -
Советчиков Он гонит босыми
и глупцами делает судей. -
Він радників босоніж відсилає
і в суддів розум відбирає. -
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
-
(en) New International Version ·
He leads rulers away stripped
and makes fools of judges. -
(en) English Standard Version ·
He leads counselors away stripped,
and judges he makes fools. -
Він веде радників полоненими, а суддів землі зробив несамовитими.
-
He leads counselors away plundered,
And makes fools of the judges. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він приводить порадників до нерозваги, а суддїв до дурноти. -
Він уво́дить у по́милку ра́дників, і обезу́млює су́ддів,
-
He leads counselors away, stripped of good judgment;
wise judges become fools. -
(en) Darby Bible Translation ·
He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools; -
(en) New American Standard Bible ·
“He makes counselors walk barefoot
And makes fools of judges.