Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 13:17
-
Синодальный перевод
Выслушайте внимательно слово моё и объяснение моё ушами вашими.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Внимательно послушайте и дайте мне объяснить. -
Внимайте моим словам;
пусть дойдет моя речь до ваших ушей. -
Слухайте уважно моє слово,
моя наука нехай увійде у ваші вуха. -
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
-
(en) New International Version ·
Listen carefully to what I say;
let my words ring in your ears. -
(en) English Standard Version ·
Keep listening to my words,
and let my declaration be in your ears. -
Послухайте, послухайте мої слова! Бо сповіщу вам, які слухаєте!
-
Listen carefully to my speech,
And to my declaration with your ears. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вислухайте ж уважно слово моє й ясуваннє моє ушами вашими: -
Направду послухайте сло́ва мого́, а моє це осві́дчення — в ваших ушах нехай бу́де.
-
“Listen closely to what I am about to say.
Hear me out. -
(en) Darby Bible Translation ·
Hear attentively my speech and my declaration with your ears. -
(en) New American Standard Bible ·
“Listen carefully to my speech,
And let my declaration fill your ears.