Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 16:16
-
Синодальный перевод Библии
Лицо моё побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Покраснело от плача мое лицо,
пелена заволокла глаза, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Лицо моё красно от плача, и под глазами черные круги. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вид мій почервонів від плачу,
на віях моїх тінь смерти, — -
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
-
(en) English Standard Bible Version ·
My face is red with weeping,
and on my eyelids is deep darkness, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Зашарі́лось обличчя моє від плачу́, й на пові́ках моїх залягла́ смертна тінь, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Моє нутро згоріло від плачу, а на моїх повіках — тінь. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вид мій почервонїв від плачу, а на віях моїх тїнь смертна, — -
(en) New International Bible Version ·
My face is red with weeping,
dark shadows ring my eyes; -
(en) Darby Bible Translation ·
My face is red with weeping, and on my eyelids is the shadow of death; -
(en) New Living Bible Translation ·
My eyes are red with weeping;
dark shadows circle my eyes. -
(en) New American Standard Bible ·
“My face is flushed from weeping,
And deep darkness is on my eyelids,