Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 16:19
-
Синодальный перевод
И ныне, вот, на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но всё равно, свидетель мой на небесах, защитник мой в зените. -
Но даже теперь мой свидетель — на небесах,
и есть в вышине у меня защитник. -
Тепер також на небі є у мене свідок,
мій оборонець на висотах. -
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
-
(en) New International Version ·
Even now my witness is in heaven;
my advocate is on high. -
(en) English Standard Version ·
Even now, behold, my witness is in heaven,
and he who testifies for me is on high. -
І ось тепер на небі мій свідок, і мій заступник — на висотах.
-
Surely even now my witness is in heaven,
And my evidence is on high. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та оце сьвідок мій на небесах, і на висотах заступник мій. -
бо тепер ось на небі мій Свідок, Самови́дець мій на висоті́.
-
Even now my witness is in heaven.
My advocate is there on high. -
(en) Darby Bible Translation ·
Even now, behold, my Witness is in the heavens, and he that voucheth for me is in the heights. -
(en) New American Standard Bible ·
“Even now, behold, my witness is in heaven,
And my advocate is on high.