Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Турконяка
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
До кого пристаєш або ж кому бажаєш допомогти? Чи не Тому, у Кого велика сила, і Тому, у Кого сильне плече?
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
З ким ти порадився? Хіба не з Тим, у Кого вся мудрість? Або за ким підеш? Чи не за Тим, у Кого велика сила?
Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
Кому ти сповістив ці слова? Чиє ж є те дихання, що виходить з тебе?
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
Хіба велетні народжуються з-під води, і її сусіди?
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
Ад перед Ним нагий, і немає накидки для згуби.
Он распростёр север над пустотою, повесил землю ни на чем.
Він над нічим простягає північний вітер, вішає землю на нічому.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
Він зв’язує воду у Своїх хмарах, і хмара не проривається під Ним.
Он поставил престол Свой, распростёр над ним облако Своё.
Він підтримує поверхню престолу, простягає над ним Свою хмару.
Черту провёл над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
Він наказом оточив поверхню води до закінчення світла з темрявою.
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
Небесні стовпи простягнулися і здивувалися від Його погрози.
Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
Він силою втихомирив море, а розумом уразив морське чудовисько.
От духа Его — великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
Небесні засуви Його бояться, а повелінням Він убив змія-бунтівника.