Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 29:3
-
Синодальный перевод Библии
когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и светильник Его сиял над моей головой,
и при свете Его я шел сквозь тьму! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
когда светильник Его сиял над моей головой, и со светом Его шёл я сквозь темноту! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
коли над головою в мене сяяв його світич,
коли при його світлі я ходив у пітьмі! -
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
-
(en) English Standard Bible Version ·
when his lamp shone upon my head,
and by his light I walked through darkness, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
коли над головою моєю світився світильник Його, і при світлі його я ходив в темноті́, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так, як тоді, коли Його світильник світив над моєю головою, коли я ходив при Його світлі в темряві. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли його сьвітло ще блищало в мене над головою, й я при сьвітлї (ласки) його ходив посеред темряви; -
(en) New King James Bible Version ·
When His lamp shone upon my head,
And when by His light I walked through darkness; -
(en) New International Bible Version ·
when his lamp shone on my head
and by his light I walked through darkness! -
(en) Darby Bible Translation ·
When his lamp shone over my head, [and] by his light I walked through darkness; -
(en) New Living Bible Translation ·
when he lit up the way before me
and I walked safely through the darkness. -
(en) New American Standard Bible ·
When His lamp shone over my head,
And by His light I walked through darkness;