Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 32:3
-
Синодальный перевод
а на трёх друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Елиуй рассердился и на троих друзей Иова за то, что никто из них не смог ответить на вопросы Иова, не могли доказать, что Иов был не прав. -
Он разгневался и на трех его друзей за то, что не сумев возразить, они клеветали на Иова.79
-
На трьох же його друзів запалав він гнівом за те, що вони не знайшли ніякої більш відповіді, а все ж засудили Іова.
-
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
-
(en) English Standard Version ·
He burned with anger also at Job’s three friends because they had found no answer, although they had declared Job to be in the wrong. -
Тож він дуже розлютився проти трьох друзів, бо вони не змогли відповісти Йову, а мали його за безбожного.
-
Also against his three friends his wrath was aroused, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А на трьох другів його досадував за те, що не знайшли влучної відповідї, а тільки винуватили Йова. -
Також на трьох при́ятелів його запалився його гнів за те, що не знайшли вони відповіді, а зробили тільки Йова винним.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and against his three friends was his anger kindled, because they found no answer, and [yet] condemned Job. -
(en) New American Standard Bible ·
And his anger burned against his three friends because they had found no answer, and yet had condemned Job.