Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иов 33:12) | (Иов 33:14) →

Иов 33:13

Синодальный перевод

13

Для чего тебе состязаться с Ним? Он не даёт отчёта ни в каких делах Своих.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Ты споришь с Богом, Иов, думаешь, что Господь должен всё объяснять.
(ru) Новый русский перевод ·

13

Для чего тебе состязаться с Ним,
говоря, что на слова человека Он не отвечает?
(ua) Переклад Хоменка ·

13

Чого тобі на нього нарікати, що на всі твої слова він не відповідає?
(en) King James Bible ·

13

Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
(en) New International Version ·

13

Why do you complain to him
that he responds to no one’s wordsa?
(en) English Standard Version ·

13

Why do you contend against him,
saying, ‘He will answer none of man’sa words’?b
(ua) Переклад Турконяка ·

13

Ти ж говориш: Чому Він не почув усі слова моєї правди?
(en) New King James Version ·

13

Why do you contend with Him?
For He does not give an accounting of any of His words.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

13

Що тобі спорити з ним? та ж він не здає справи з нїякого дїла свого.
(ua) Переклад Огієнка ·

13

Чого Ти із Ним спереча́єшся, що про всі Свої справи Він відповіді не дає?
(en) New Living Translation ·

13

So why are you bringing a charge against him?
Why say he does not respond to people’s complaints?
(en) Darby Bible Translation ·

13

Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
(en) New American Standard Bible ·

13

“Why do you complain against Him
That He does not give an account of all His doings?

← (Иов 33:12) | (Иов 33:14) →