Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иов 36:30) | (Иов 36:32) →

Иов 36:31

Синодальный перевод Библии

31

Оттуда Он судит народы, даёт пищу в изобилии.

(ru) Новый русский перевод Библии ·

31

Так Он властвует над народами94
и дает в изобилии пищу.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

31

Господь использует их для того, чтоб управлять народами и всех их накормить.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

31

Ними годує він народи,
дає поживу подостатком.
(en) King James Bible ·

31

For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
(en) English Standard Bible Version ·

31

For by these he judges peoples;
he gives food in abundance.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

31

бо ними Він судить наро́ди, багато поживи дає.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

31

Бо ними Він судитиме народи, дасть їжу сильному.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

31

Звідси судить він народи, звідси дає багату поживу.
(en) New King James Bible Version ·

31

For by these He judges the peoples;
He gives food in abundance.
(en) New International Bible Version ·

31

This is the way he governsd the nations
and provides food in abundance.
(en) Darby Bible Translation ·

31

For with them he judgeth the peoples; he giveth food in abundance.
(en) New Living Bible Translation ·

31

By these mighty acts he nourishesd the people,
giving them food in abundance.
(en) New American Standard Bible ·

31

“For by these He judges peoples;
He gives food in abundance.

← (Иов 36:30) | (Иов 36:32) →