Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 119:2
-
Синодальный перевод
Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь, спаси меня от лживых уст и языков, напраслину несущих. -
Я сказал : «Избавь мою душу, Господи,
от лгущих уст и обманчивого языка!» -
Щасливі ті, що його свідоцтва пильнують, шукають його всім серцем.
-
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
-
(en) New International Version ·
Blessed are those who keep his statutes
and seek him with all their heart — -
(en) English Standard Version ·
Blessed are those who keep his testimonies,
who seek him with their whole heart, -
Господи, визволи мою душу від обманливих уст і від підступного язика!
-
Blessed are those who keep His testimonies,
Who seek Him with the whole heart! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Блаженний, хто сьвідчення його хоронить, хто цїлим серцем його шукає, -
Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!
-
Joyful are those who obey his laws
and search for him with all their hearts. -
(en) Darby Bible Translation ·
Blessed are they that observe his testimonies, that seek him with the whole heart; -
(en) New American Standard Bible ·
How blessed are those who observe His testimonies,
Who seek Him with all their heart.