Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Огієнка
Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
Пісня проча́н. Блаже́н кожен, хто боїться Господа, хто хо́дить путя́ми Його!
Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!
Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоём; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!
так благословится человек, боящийся Господа!
Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!
Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,