Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Огієнка
Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!
Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:
Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!
Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,
сотворившего небо и землю, море и всё, что в них, вечно хранящего верность,
що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,
творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,
Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!
Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!