Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Турконяка
Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
Алилуя. Аггея і Захарії. Єрусалиме, хвали Господа! Сіоне, величай свого Бога!
ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
Адже Він укріпив засуви твоїх брам, поблагословив твоїх синів, що в тобі.
утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
Дає мир твоїм границям і наповняє тебе достатком пшениці.
посылает слово Своё на землю; быстро течёт слово Его;
Посилає на землю Своє Слово, — швидко лине Його Слово!
даёт снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
Він посилає сніг, наче вовну, розсіває іній, як попіл,
бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
розкидає свій лід, наче крихти хліба, — хто встоїть перед Його морозом?
Пошлёт слово Своё, и всё растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
Пошле Своє Слово і розтопить їх, Духом Своїм повіє — і хлинуть води.
Он возвестил слово Своё Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
Слово Своє сповіщає Він Якову, — Свої присуди й настанови — Ізраїлеві.