Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
English Standard Version
Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце моё,
O my God, in you I trust;
let me not be put to shame;
let not my enemies exult over me.
let me not be put to shame;
let not my enemies exult over me.
ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
Indeed, none who wait for you shall be put to shame;
they shall be ashamed who are wantonly treacherous.
they shall be ashamed who are wantonly treacherous.
не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
Make me to know your ways, O Lord;
teach me your paths.
teach me your paths.
возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
Lead me in your truth and teach me,
for you are the God of my salvation;
for you I wait all the day long.
for you are the God of my salvation;
for you I wait all the day long.
буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
Remember your mercy, O Lord, and your steadfast love,
for they have been from of old.
for they have been from of old.
чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
Remember not the sins of my youth or my transgressions;
according to your steadfast love remember me,
for the sake of your goodness, O Lord!
according to your steadfast love remember me,
for the sake of your goodness, O Lord!
Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
Good and upright is the Lord;
therefore he instructs sinners in the way.
therefore he instructs sinners in the way.
Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
He leads the humble in what is right,
and teaches the humble his way.
and teaches the humble his way.
у которых в руках злодейство и которых правая рука полна мздоимства.
All the paths of the Lord are steadfast love and faithfulness,
for those who keep his covenant and his testimonies.
for those who keep his covenant and his testimonies.
А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
For your name’s sake, O Lord,
pardon my guilt, for it is great.
pardon my guilt, for it is great.