Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
New International Version
Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
hear me and answer me.
My thoughts trouble me and I am distraught
My thoughts trouble me and I am distraught
Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о Всевышний!
because of what my enemy is saying,
because of the threats of the wicked;
for they bring down suffering on me
and assail me in their anger.
because of the threats of the wicked;
for they bring down suffering on me
and assail me in their anger.
Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
My heart is in anguish within me;
the terrors of death have fallen on me.
the terrors of death have fallen on me.
В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
Fear and trembling have beset me;
horror has overwhelmed me.
horror has overwhelmed me.
Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне — на зло:
I said, “Oh, that I had the wings of a dove!
I would fly away and be at rest.
I would fly away and be at rest.
собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
I would hurry to my place of shelter,
far from the tempest and storm.”
far from the tempest and storm.”
У Тебя исчислены мои скитания; положи слёзы мои в сосуд у Тебя, — не в книге ли они Твоей?
Lord, confuse the wicked, confound their words,
for I see violence and strife in the city.
for I see violence and strife in the city.
Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
Day and night they prowl about on its walls;
malice and abuse are within it.
malice and abuse are within it.
В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
Destructive forces are at work in the city;
threats and lies never leave its streets.
threats and lies never leave its streets.
На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
If an enemy were insulting me,
I could endure it;
if a foe were rising against me,
I could hide.
I could endure it;
if a foe were rising against me,
I could hide.
На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
But it is you, a man like myself,
my companion, my close friend,
my companion, my close friend,