Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

Параллельное чтение

← (Псалтирь 55) | (Псалтирь 57) →

Синодальный перевод

New International Version

Psalms 56

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

Psalm 56^a

For the director of music. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” Of David. A miktam.b When the Philistines had seized him in Gath.

Be merciful to me, my God,
for my enemies are in hot pursuit;
all day long they press their attack.

Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

My adversaries pursue me all day long;
in their pride many are attacking me.

Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

When I am afraid, I put my trust in you.

Он пошлёт с небес и спасёт меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлёт Бог милость Свою и истину Свою.

In God, whose word I praise —
in God I trust and am not afraid.
What can mere mortals do to me?

Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы — копья и стрелы, и у которых язык — острый меч.

All day long they twist my words;
all their schemes are for my ruin.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!

They conspire, they lurk,
they watch my steps,
hoping to take my life.

Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в неё.

Because of their wickedness do notc let them escape;
in your anger, God, bring the nations down.

Готово сердце моё, Боже, готово сердце моё: буду петь и славить.

Record my misery;
list my tears on your scrolld —
are they not in your record?

Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Then my enemies will turn back
when I call for help.
By this I will know that God is for me.

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племён,

In God, whose word I praise,
in the Lord, whose word I praise —

ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

in God I trust and am not afraid.
What can man do to me?