Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 59:2
-
Синодальный перевод
когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Во времена, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил 12 тысяч идумейских воинов в Соляной долине. -
Написано когда Давид воевал с Арам-Нахараимом121 и с Арам-Цовой,122 и когда Иоав, вернувшись, сразил двенадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.123 -
Визволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що повстають на мене.
-
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
-
(en) New International Version ·
Deliver me from evildoers
and save me from those who are after my blood. -
(en) English Standard Version ·
deliver me from those who work evil,
and save me from bloodthirsty men. -
коли повернувся Йоав і розгромив у Соляній долині дванадцять тисяч чоловік.
-
Deliver me from the workers of iniquity,
And save me from bloodthirsty men. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних! -
коли він підпалив був Ара́м двох річо́к і Ара́м Цови́, і коли вернувся Йоав і побив Едо́ма в Соляній долині, дванадцять тисяч.
-
Rescue me from these criminals;
save me from these murderers. -
(en) Darby Bible Translation ·
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from men of blood. -
(en) New American Standard Bible ·
Deliver me from those who do iniquity
And save me from men of bloodshed.