Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
King James Bible
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
Deliver Me From My Enemies, My God
{To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.} Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
{To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.} Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
Ты потряс землю, разбил её: исцели повреждения её, ибо она колеблется.
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
Бог сказал во святилище Своём: «восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!»
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
Кто введёт меня в укреплённый город? Кто доведёт меня до Едома?
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.