Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en


Параллельное чтение

← (Псалтирь 60) | (Псалтирь 62) →

Синодальный перевод

New International Version

  • Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
  • Psalm 61a

    For the director of music. With stringed instruments. Of David.

    Hear my cry, O God;
    listen to my prayer.
  • Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение моё.
  • From the ends of the earth I call to you,
    I call as my heart grows faint;
    lead me to the rock that is higher than I.
  • Только Он — твердыня моя, спасение моё, убежище моё: не поколеблюсь более.
  • For you have been my refuge,
    a strong tower against the foe.
  • Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
  • I long to dwell in your tent forever
    and take refuge in the shelter of your wings.b
  • Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своём клянут.
  • For you, God, have heard my vows;
    you have given me the heritage of those who fear your name.
  • Только в Боге успокаивайся, душа моя! Ибо на Него надежда моя.
  • Increase the days of the king’s life,
    his years for many generations.
  • Только Он — твердыня моя и спасение моё, убежище моё: не поколеблюсь.
  • May he be enthroned in God’s presence forever;
    appoint your love and faithfulness to protect him.
  • В Боге спасение моё и слава моя; крепость силы моей и упование моё в Боге.
  • Then I will ever sing in praise of your name
    and fulfill my vows day after day.

  • ← (Псалтирь 60) | (Псалтирь 62) →

    История обновлений История обновлений

    © UA biblenet - 2025