Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Хоменка
Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.
Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,
Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,
Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.
щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.
Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
Цупко тримаються своїх злих намірів, радяться, як би таємно розставити тенета; кажуть: «Хто нас побачить?»
поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.
укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
Та Бог стрілу на них пускає, і вони притьмом ранами вкриті,
И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
і власний їхній язик їм готує погибель; хто на них тільки погляне, — похитує головою.
Ты посещаешь землю и утоляешь жажду её, обильно обогащаешь её: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил её;
І всі бачать те й звістують діла Божі, і над його вчинками розважають.