Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 70:18
-
Синодальный перевод
И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда же стану я седым, не оставляй меня, покуда я о Тебе не расскажу за мной идущим поколеньям. -
Так и вплоть до самой старости,
до седины, Боже, не покидай меня —
до тех пор, пока не расскажу
о силе Твоей руки этому поколению
и всем грядущим поколениям — о Твоем могуществе. -
Аж до старості й похилого віку не покинь мене, Боже, доки не розповім про Твою могутню силу кожному поколінню, що прийде, — про Твою силу і праведність Твою.
-
А Ти, Боже, не кидай мене аж до ста́рости та сивини́, поки я не звіщу́ про раме́но Твоє поколі́нню, і кожному, хто́ тільки при́йде — про чи́ни великі Твої!