Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Куліша та Пулюя
Учение Ефама Езрахита.
Пісня, псальма, для синів Корея; проводиреві хора, під Махалят Леанот; на науку; від Емана Езрагітського. Господи, Боже мій спасителю! В день і в ночі благаю тебе.
Милости Твои, Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.
Нехай дійде до тебе молитва моя! Приклони ухо твоє до мого благання!
Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, когда сказал:
Бо душа моя сита від муки, і життє моє близько коло пропастї підземної.
«Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:
Залїчено мене до тих, що йти мають в домовину; я став як чоловік, що сили не має;
навек утвержу семя твоё, в род и род устрою престол твой».
Моє місце між мерцями, я наче ті вбиті, що лежать в домовинї, про котрих ти не згадуєш більше, і котрі далеко від руки твоєї.
И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.
Ти кинув мене в глибоку яму, в тьму, в безодню.
Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?
Гнїв твій лежить тягарем на менї, всїма филями твоїми ти звалив мене.
Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.
Ти віддалив знакомих моїх від мене, зробив мене огидою для них; я в неволї і не можу вийти з неї.
Господи, Боже сил! кто силён, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.
Очі мої знемоглись від горя; до тебе, Господи, кликав я що дня, до тебе простирав руки мої.
Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.
Хиба на мерцях сотвориш чудо? Хиба померші встануть і прославлять тебе?
Ты низложил Раава, как поражённого; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.
Хиба звіщати муть милість твою в могилї, в місцї зотлїння вірність твою?
Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет её Ты основал.
Хиба пізнають в темряві чудеса твої і справедливість твою в землї забуття?
Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоём радуются.
Я ж, Господи, благаю тебе, і вранцї зустрічає тебе молитва моя.
Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!
Чого, Господи, покидаєш душу мою, одвертаєш лице твоє від мене?
Правосудие и правота — основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицом Твоим.
Почавши з малку, горюю я й занепадаю; переносючи страшні допусти твої, вже здеревенїв я.
Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,
Поломя гнїву твого пронеслось надо мною, страшні допусти твої знищили мене.
о имени Твоём радуются весь день и правдою Твоею возносятся,
Обгортали мене, як води, цїлий день, всї вони обступили мене.