Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 96:7
-
Синодальный перевод
Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто поклонялся идолам своим, "богами" кто своими похвалялся — придут все в замешательство они. И Господу поклонятся те "боги". -
Устыдитесь, все служащие истуканам,
хвалящиеся идолами.
Поклонитесь Ему, все боги! -
Воздайте Господеві, сім'ї народів, воздайте Господеві славу й силу.
-
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
-
(en) New International Version ·
Ascribe to the Lord, all you families of nations,
ascribe to the Lord glory and strength. -
(en) English Standard Version ·
Ascribe to the Lord, O families of the peoples,
ascribe to the Lord glory and strength! -
Нехай покриє ганьба всіх тих, які кланяються різьбленим божкам, — тих, хто вихваляється своїми ідолами. Поклоніться Йому, усі ангели Його!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу! -
Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!
-
O nations of the world, recognize the LORD;
recognize that the LORD is glorious and strong. -
(en) Darby Bible Translation ·
Give unto Jehovah, ye families of peoples, give unto Jehovah glory and strength; -
(en) New American Standard Bible ·
Ascribe to the LORD, O families of the peoples,
Ascribe to the LORD glory and strength.