Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 18:23
-
Синодальный перевод Библии
С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бедняк о милости молит,
а богач отвечает грубо. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бедный будет молить о помощи, а богатый груб в ответах своих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бідний благально говорить,
а багатий відказує жорстоко. -
The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The poor use entreaties,
but the rich answer roughly. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Убогий говорить блага́льно, багатий же відповідає зухва́ло. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Убогий, благаючи, говорить; багатий промовляє згорда. -
(en) New King James Bible Version ·
The poor man uses entreaties,
But the rich answers roughly. -
(en) New International Bible Version ·
The poor plead for mercy,
but the rich answer harshly. -
(en) Darby Bible Translation ·
He that is poor speaketh with supplications, but the rich answereth roughly. -
(en) New Living Bible Translation ·
The poor plead for mercy;
the rich answer with insults. -
(en) New American Standard Bible ·
The poor man utters supplications,
But the rich man answers roughly.