Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иеремия 49:38
-
Синодальный перевод
И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я покажу Еламу, что Мне всё подвластно, Я царя его уничтожу и властителей всех". Так говорит Господь. -
Я поставлю в Еламе Свой престол
и погублю его царя и приближенных, —
возвещает Господь. — -
Я поставлю мій престол в Еламі і вигублю його царя та князів, — слово Господнє.
-
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
-
(en) New International Version ·
I will set my throne in Elam
and destroy her king and officials,”
declares the Lord. -
(en) English Standard Version ·
and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the Lord. -
I will set My throne in Elam,
And will destroy from there the king and the princes,’ says the Lord. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поставлю мого престола в Еламі, царя же й князї його вигублю, говорить Господь. -
І поставлю Престо́ла Свого в Еламі, і ви́гублю звідти царя й його зверхників, каже Господь.
-
I will set my throne in Elam,” says the LORD,
“and I will destroy its king and officials. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Then I will set My throne in Elam
And destroy out of it king and princes,’
Declares the LORD.