Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Плач Иеремии 3:45
-
Синодальный перевод
сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты сделал нас грязью и сором среди других народов. -
Ты сделал нас грязью и сором
среди народов. -
Сміттям та покиддю зробив ти нас серед народів.
-
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
-
(en) New International Version ·
You have made us scum and refuse
among the nations. -
(en) English Standard Version ·
You have made us scum and garbage
among the peoples. -
щоб схилити мене і відкинути; Ти нас поставив посеред народів.
-
You have made us an offscouring and refuse
In the midst of the peoples. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Соромом і гидотою зробив нас єси серед народів. -
Сміття́м та оги́дою нас Ти вчинив між наро́дами,
-
You have discarded us as refuse and garbage
among the nations. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou hast made us the offscouring and refuse in the midst of the peoples. -
(en) New American Standard Bible ·
You have made us mere offscouring and refuse
In the midst of the peoples.