Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Плач Иеремии 5:10) | (Плач Иеремии 5:12) →

Плач Иеремии 5:11

Синодальный перевод

11

Жён бесчестят на Сионе, девиц — в городах Иудейских.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Враги насилуют женщин в Сионе, бесчестят их в городах Иудейских.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Женщин бесчестят на Сионе,
девушек — в городах иудейских.
(ua) Переклад Хоменка ·

11

Жінок знечещено в Сіоні, дівчат — у містах юдейських.
(en) King James Bible ·

11

They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
(en) New International Version ·

11

Women have been violated in Zion,
and virgins in the towns of Judah.
(en) English Standard Version ·

11

Women are raped in Zion,
young women in the towns of Judah.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Жінок упокорили в Сіоні, дівчат — у містах Юди.
(en) New King James Version ·

11

They ravished the women in Zion,
The maidens in the cities of Judah.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Наших жінок безчестять у Сионї, дївчат — в городах Юдейських.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Жінок на Сіоні безче́стили, дівчат — по Юдейських містах.
(en) New Living Translation ·

11

Our enemies rape the women in Jerusalema
and the young girls in all the towns of Judah.
(en) Darby Bible Translation ·

11

They have ravished the women in Zion, the maids in the cities of Judah.
(en) New American Standard Bible ·

11

They ravished the women in Zion,
The virgins in the cities of Judah.

← (Плач Иеремии 5:10) | (Плач Иеремии 5:12) →