Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 15:8
-
Синодальный перевод
И сделаю эту землю пустынею за то, что они вероломно поступали, говорит Господь Бог.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я уничтожу эту страну, потому что люди её оставили Меня ради поклонения ложным богам". Так сказал Господь Всемогущий. -
Я предам землю опустошению за то, что они нарушили верность, — возвещает Владыка Господь.
-
Зроблю пустинею країну, бо вони були мені невірні», — слово Господа Бога.
-
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
-
(en) New International Version ·
I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign Lord.” -
(en) English Standard Version ·
And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, declares the Lord God.” -
І дам землю на знищення за те, що вони впали падінням, — говорить Господь.
-
Thus I will make the land desolate, because they have persisted in unfaithfulness,’ says the Lord God.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зроблю сю країну пустинею за те, що спроневірилась, говорить Господь. -
І віддам цей Край на спусто́шення, за те, що вони спроневі́рилися, говорить Госпо́дь Бог“.
-
And I will make the land desolate because my people have been unfaithful to me. I, the Sovereign LORD, have spoken!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And I will make the land a desolation, because they have wrought unfaithfulness, saith the Lord Jehovah. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’” declares the Lord GOD.