Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (От Луки 6:36) | (От Луки 6:38) →

От Луки 6:37

Синодальный перевод

37

Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

37

Не судите, и не будете судимы, не осуждайте, и не будете осуждены, прощайте, и будете прощены,
(ru) Новый русский перевод ·

37

Не судите, и сами не будете судимы. Не осуждайте, и вы не будете осуждены. Прощайте, и вы тоже будете прощены.
(ua) Переклад Хоменка ·

37

Не судіть, і не будете суджені; не засуджуйте, й не будете засуджені; простіть, і вам проститься.
(en) King James Bible ·

37

Do Not Judge

Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
(en) New International Version ·

37

Judging Others

“Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
(en) English Standard Version ·

37

Judging Others

“Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven;
(ua) Переклад Турконяка ·

37

Також не судіть — і не будете суджені; не осуджуйте, щоб не бути осудженими. Прощайте — і проститься вам;
(en) New King James Version ·

37

Do Not Judge

“Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

37

І не судїть, то й не будете суджені; не осуджуйте, то й не будете осуджені; прощайте, то й буде вам прощено.
(ua) Сучасний переклад ·

37

«Не судіть інших, бо судитиме вас Бог так, як ви судите інших. Не звинувачуйте, то й вас не звинуватять. Прощайте іншим, то й вам проститься.
(ua) Переклад Огієнка ·

37

Також не судіть, щоб не су́джено й вас; і не осуджуйте, щоб і вас не осу́джено; прощайте, то простять і вам.
(en) New Living Translation ·

37

Do Not Judge Others

“Do not judge others, and you will not be judged. Do not condemn others, or it will all come back against you. Forgive others, and you will be forgiven.
(en) Darby Bible Translation ·

37

Do Not Judge

And judge not, and ye shall not be judged; condemn not, and ye shall not be condemned. Remit, and it shall be remitted to you.
(en) New American Standard Bible ·

37

“Do not judge, and you will not be judged; and do not condemn, and you will not be condemned; pardon, and you will be pardoned.

← (От Луки 6:36) | (От Луки 6:38) →