Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Иоанна 12:32
-
Синодальный перевод
И когда Я вознесён буду от земли, всех привлеку к Себе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И когда Я буду вознесён над землёю, то привлеку к Себе весь народ". -
Но когда Я буду поднят от земли, Я всех привлеку к Себе.
-
Я ж, коли від землі буду піднесений, усіх притягну до себе.»
-
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
-
(en) English Standard Version ·
And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” -
Якщо Я буду піднятий від землі, то притягну всіх до Себе!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І я, як буду піднятий від землї, всїх притягну до себе. -
І коли Я вознесуся [48] над землею, то приверну всіх людей до Себе».
-
І, як буду підне́сений з землі, то до Себе Я всіх притягну́“.
-
And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to myself.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
and I, if I be lifted up out of the earth, will draw all to me. -
(en) New American Standard Bible ·
“And I, if I am lifted up from the earth, will draw all men to Myself.”