Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Иоанна 18:27
-
Синодальный перевод Библии
Пётр опять отрёкся; и тотчас запел петух.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Петр снова стал все отрицать, и в этот момент пропел петух. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Пётр снова отрёкся от Иисуса, и тотчас пропел петух. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Петро відрікся ще раз. І зараз же півень запіяв! -
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Петро й цього разу відрікся, і тієї ж миті проспівав півень. -
(en) English Standard Bible Version ·
Peter again denied it, and at once a rooster crowed. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зно́ву відрікся Петро, — і заспівав півень хвилі тієї. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді знову Петро відрікся. І враз заспівав півень. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Знов тодї відрік ся Петр, і зараз півень запіяв. -
(en) New King James Bible Version ·
Peter then denied again; and immediately a rooster crowed. -
(en) New International Bible Version ·
Again Peter denied it, and at that moment a rooster began to crow. -
(en) Darby Bible Translation ·
Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew. -
(en) New Living Bible Translation ·
Again Peter denied it. And immediately a rooster crowed. -
(en) New American Standard Bible ·
Peter then denied it again, and immediately a rooster crowed.