Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Иоанна 5:5
-
Синодальный перевод
Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И был среди них один человек, который был болен тридцать восемь лет. -
Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет.
-
Один чоловік там був, що нездужав тридцять і вісім років.
-
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
-
(en) New International Version ·
One who was there had been an invalid for thirty-eight years. -
(en) English Standard Version ·
One man was there who had been an invalid for thirty-eight years. -
Був там один чоловік, який тридцять вісім років нездужав.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Був же там один чоловік, що трийцять і вісїм років був у недузї. -
І був там чоловік, який хворів на той час уже тридцять вісім років.
-
А був там один чоловік, що тридцять і вісім ро́ків був недужим.
-
One of the men lying there had been sick for thirty-eight years.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But there was a certain man there who had been suffering under his infirmity thirty and eight years. -
(en) New American Standard Bible ·
A man was there who had been ill for thirty-eight years.