Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Иоанна 2:25
-
Синодальный перевод
Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот что Он Сам обещал нам: вечную жизнь. -
Его обещание, которое Он дал нам, — вечная жизнь.
-
Ось та обітниця, яку він сам обіцяв вам: життя вічне.
-
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
-
(en) New International Version ·
And this is what he promised us — eternal life. -
Ось обітниця, яку Він Сам нам пообіцяв: вічне життя!
-
And this is the promise that He has promised us — eternal life.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А се обітниця, котру обіцяв нам, — життє вічнє. -
Ось, що Господь обіцяв нам, — вічне життя.
-
А оце та обі́тниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя.
-
And in this fellowship we enjoy the eternal life he promised us.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And this is the promise which *he* has promised us, life eternal. -
(en) New American Standard Bible ·
The Promise Is Eternal Life
This is the promise which He Himself made to us: eternal life.