Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 8:8
-
Синодальный перевод
в землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мёд,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
в землю, где пшеница и ячмень, виноградные лозы, фиговые деревья и гранаты, елей и мёд, -
в землю с пшеницей и ячменем, виноградными лозами и инжиром, гранатами, оливковым маслом и медом;
-
у край пшениці та ячменю й винограду, смоков і ґранат; у край оливкових дерев, олії й меду;
-
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
-
(en) New International Version ·
a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey; -
(en) English Standard Version ·
a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, -
Це земля пшениці та ячменю, де виноградники, смоківниці, гранати; земля оливкової олії та меду;
-
a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У землю пшеницї і ячменю і винограду й смоківниць і гранатової деревини; в землю оливного дерева, багатого на оливу і в землю медом багату, -
до кра́ю пшениці, й ячме́ню, і винограду, і фіґи, і грана́ту, до краю оли́вкового де́рева та меду,
-
It is a land of wheat and barley; of grapevines, fig trees, and pomegranates; of olive oil and honey.
-
(en) Darby Bible Translation ·
a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey; -
(en) New American Standard Bible ·
a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey;