Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Римлянам 15:24) | (Римлянам 15:26) →

Римлянам 15:25

Синодальный перевод

25

А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

Сейчас же я иду в Иерусалим, чтобы служить там людям Божьим.
(ru) Новый русский перевод ·

25

Сейчас же я отправляюсь в Иерусалим для служения святым, живущим там ,
(ua) Переклад Хоменка ·

25

Тепер же йду в Єрусалим, святим служити,
(en) King James Bible ·

25

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
(en) New International Version ·

25

Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord’s people there.
(en) English Standard Version ·

25

At present, however, I am going to Jerusalem bringing aid to the saints.
(ua) Переклад Турконяка ·

25

А тепер я йду в Єрусалим, щоби послужити святим,
(en) New King James Version ·

25

But now I am going to Jerusalem to [i]minister to the saints.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

25

Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.
(ua) Сучасний переклад ·

25

Та зараз я йду до Єрусалиму, щоб служити там Божим людям.
(ua) Переклад Огієнка ·

25

А тепер я йду до Єрусалиму послужити святим,
(en) New Living Translation ·

25

But before I come, I must go to Jerusalem to take a gift to the believersl there.
(en) Darby Bible Translation ·

25

but now I go to Jerusalem, ministering to the saints;
(en) New American Standard Bible ·

25

but now, I am going to Jerusalem serving the saints.

← (Римлянам 15:24) | (Римлянам 15:26) →