Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 2:16
-
Синодальный перевод
Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Кто познает разум Божий? Кто может указать Господу, как Ему поступать?" Но нам дан разум Христов. -
потому что
«кто постиг разум Господа,
чтобы советовать Ему?»12
Мы же имеем разум Христов. -
«Хто бо спізнав задум Господній, щоб він його навчив?» Ми ж маємо задум Христовий.
-
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
-
(en) English Standard Version ·
“For who has understood the mind of the Lord so as to instruct him?” But we have the mind of Christ. -
Бо хто пізнав розум Господа, хто повчатиме Його? Ми ж маємо розум Христа!
-
For “who has known the mind of the Lord that he may instruct Him?” But we have the mind of Christ.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто бо зрозумів ум Господень, щоб ясувати його? Ми ж ум Христів маємо. -
Сказано у Святому Писанні:
«Хто знає думки Господні? Хто може повчати Його?»
Але ми маємо розум і думки Христові. -
Бо „хто розум Господній пізнав, який би його міг навчати?“ А ми маємо розум Христів!
-
(en) Darby Bible Translation ·
For who has known the mind of [the] Lord, who shall instruct him? But *we* have the mind of Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
For WHO HAS KNOWN THE MIND OF THE LORD, THAT HE WILL INSTRUCT HIM? But we have the mind of Christ.