Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Судьи 3:6) | (Судьи 3:8) →

Судьи 3:7

Синодальный перевод

7

И сделали сыны Израилевы злое пред очами Господа, и забыли Господа, Бога своего, и служили Ваалам и Астартам.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

Господь видел, что народ Израиля творит зло. Они забыли Господа, Бога своего, и служили Ваалам и Ашера.
(ru) Новый русский перевод ·

7

Израильтяне совершили зло в глазах Господа: они забыли Господа, своего Бога, и служили Баалам и Ашерам.15
(ua) Переклад Хоменка ·

7

Сини Ізраїля вчинили, що Господеві було не довподоби, й забули Господа, Бога свого, й служили Ваалові та Астарті.
(en) King James Bible ·

7

Othniel

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
(en) New International Version ·

7

Othniel

The Israelites did evil in the eyes of the Lord; they forgot the Lord their God and served the Baals and the Asherahs.
(en) English Standard Version ·

7

Othniel

And the people of Israel did what was evil in the sight of the Lord. They forgot the Lord their God and served the Baals and the Asheroth.
(ua) Переклад Турконяка ·

7

Ізраїльські сини чинили зло перед Господом і забули про Господа, свого Бога, і служили Ваалам і у священних гаях.
(en) New King James Version ·

7

Othniel

So the children of Israel did evil in the sight of the Lord. They forgot the Lord their God, and served the Baals and [c]Asherahs.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

7

І витворяли сини Ізрайлеві зло перед Господом, і забували Господа, Бога свого, і служили Баалам та Астартам.
(ua) Переклад Огієнка ·

7

І Ізраїлеві сини робили зло в Господніх оча́х, і забули Господа, Бога свого, та й служили Ваа́лам та Аста́ртам.
(en) New Living Translation ·

7

Othniel Becomes Israel’s Judge

The Israelites did evil in the LORD’s sight. They forgot about the LORD their God, and they served the images of Baal and the Asherah poles.
(en) Darby Bible Translation ·

7

Othniel

And the children of Israel did evil in the sight of Jehovah, and forgot Jehovah their God, and served the Baals and the Asherahs.
(en) New American Standard Bible ·

7

The sons of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth.

← (Судьи 3:6) | (Судьи 3:8) →