Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 27:5
-
Переклад Біблії Хоменка
Ліпше відвертий докір,
ніж любов прихована.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Докір явний багато лїпший, анїж укрита любов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ліпше відкрите карта́ння, ніж таємна любов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Кращі відкриті докори, ніж прихована любов. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь. -
Open rebuke is better than secret love.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Открытое обвинение лучше скрытой любви. -
(en) New International Bible Version ·
Better is open rebuke
than hidden love. -
(en) English Standard Bible Version ·
Better is open rebuke
than hidden love. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Лучше открытый упрек,
чем скрытая любовь. -
(en) New King James Bible Version ·
Open rebuke is better
Than love carefully concealed. -
(en) Darby Bible Translation ·
Open rebuke is better than hidden love. -
(en) New American Standard Bible ·
Better is open rebuke
Than love that is concealed. -
(en) New Living Bible Translation ·
An open rebuke
is better than hidden love!