Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

І.Навина 22:6

Переклад Біблії Хоменка

6

Ісус поблагословив їх та й відпустив, і вони пішли до своїх наметів.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

І попрощавсь із ними Йозуа і відпустив їх з благословеннєм і повертались вони додому.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

І поблагословив їх Ісус, та й послав їх, а вони пішли до наме́тів своїх.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

І поблагословив їх Ісус, і відіслав їх, і вони пішли до своїх сімей.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрам своим.
(de) Lutherbibel ·

6

Also segnete sie Josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren Hütten.
(en) King James Bible ·

6

So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
(en) English Standard Bible Version ·

6

So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Иисус благословил их и отпустил, и они вернулись в свои шатры.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Потом Иисус попрощался с ними, и они разошлись по своим домам.
(de) Auflage 2017 ·

6

Dann segnete sie Josua und ließ sie ziehen und sie begaben sich zu ihren Zelten.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

Dann segnete Josua die Männer, und sie machten sich auf den Heimweg.
(en) New King James Bible Version ·

6

So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.
(en) New International Bible Version ·

6

Then Joshua blessed them and sent them away, and they went to their homes.
(en) New Living Bible Translation ·

6

So Joshua blessed them and sent them away, and they went home.
(en) New American Standard Bible ·

6

So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.

← (І.Навина 22:5) | (І.Навина 22:7) →