Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 19:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
День дневі сповіщає про них, і одна ніч дає вістку другій.
-
Небеса оповідають славу Божу, і діло рук Його проголошує твердь небесна.
-
В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!
-
Нехай почує тебе Господь у день смутку, — захистить тебе Ім’я Бога Якова.
-
Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
-
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
-
(en) New International Version ·
Day after day they pour forth speech;
night after night they reveal knowledge. -
(en) English Standard Version ·
Day to day pours out speech,
and night to night reveals knowledge. -
Да ответит Господь тебе в день печали.
Да хранит тебя имя Бога Иакова. -
Day unto day utters speech,
And night unto night reveals knowledge. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да ответит тебе Господь в день скорби твоей, да превознесёт Бог Иакова имя твоё. -
(en) New American Standard Bible ·
Day to day pours forth speech,
And night to night reveals knowledge. -
(en) Darby Bible Translation ·
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. -
Day after day they continue to speak;
night after night they make him known.