Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 39:39
-
Переклад Куліша та Пулюя
Жертівника мідяного, і грати його мідяні, жердки його і всю посудину до його; вмивальницю і стояло її;
-
мідяний жертовник і мідяні ґрати до нього, носила його й усе знаряддя його; вмивальницю й підставку до неї;
-
мідяного жертівника, і його мідяну мережку, держаки його, і всі речі його, умивальницю та підставу її,
-
жертвенник медный и медную решётку к нему, шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,
-
The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
-
(en) New International Version ·
the bronze altar with its bronze grating, its poles and all its utensils; the basin with its stand; -
(en) English Standard Version ·
the bronze altar, and its grating of bronze, its poles, and all its utensils; the basin and its stand; -
бронзовый жертвенник с бронзовой решеткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,
-
the bronze altar, its grate of bronze, its poles, and all its utensils; the laver with its base;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
показали бронзовый алтарь и бронзовую решётку, шесты, чтобы носить алтарь, показали все принадлежности алтаря, чашу и подставку под неё. -
(en) New American Standard Bible ·
the bronze altar and its bronze grating, its poles and all its utensils, the laver and its stand; -
(en) Darby Bible Translation ·
the copper altar, and the copper grating that was for it, its staves and all its utensils; the laver and its stand; -
the bronze altar;
the bronze grating and its carrying poles and utensils;
the washbasin with its stand;