Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Римлян 16:16
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас церкви Христові.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вітайте один одного святим поцілунком. Усі Церкви Христові вас вітають. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вітайте один о́дного святим поцілунком. Вітають вас усі Церкви́ Христові! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вітайте одне одного святим поцілунком. Усі Христові Церкви вас вітають! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вітайте одне одного святим поцілунком. І всі церкви Христові вітають вас. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы. -
Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch die Gemeinden Christi.
-
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все церкви передают вам привет.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все христианские церкви приветствуют вас. -
Grüßt einander mit dem heiligen Kuss! Es grüßen euch alle Gemeinden Christi.
-
Grüßt einander mit dem Friedenskuss. Alle Gemeinden hier lassen euch grüßen.
-
(en) New International Bible Version ·
Greet one another with a holy kiss.
All the churches of Christ send greetings. -
(en) New Living Bible Translation ·
Greet each other with a sacred kiss. All the churches of Christ send you their greetings. -
(en) New American Standard Bible ·
Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you.