Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 19:19
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Як же Саулові переказано: Давид у Наватї, в Рамі,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якже Саулові переказали: «Давид у Найоті в Рамі», -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І розпові́джено Саулові, говорячи: „Ось Давид у Найоті в Рамі́“. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Саулові сповістили, переказуючи: Ось Давид у Наваті в Рамі! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И донесли Саулу, говоря: вот, Давид в Навафе, в Раме. -
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Саул услышал, что Давид находится в лагерях возле Рамы, -
(en) New International Bible Version ·
Word came to Saul: “David is in Naioth at Ramah”; -
(en) English Standard Bible Version ·
And it was told Saul, “Behold, David is at Naioth in Ramah.” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Саула известили: «Давид в Найоте, в Раме», -
(en) New King James Bible Version ·
Now it was told Saul, saying, “Take note, David is at Naioth in Ramah!” -
(en) Darby Bible Translation ·
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth by Ramah. -
(en) New American Standard Bible ·
It was told Saul, saying, “Behold, David is at Naioth in Ramah.” -
(en) New Living Bible Translation ·
When the report reached Saul that David was at Naioth in Ramah,