Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Самуїла 9:14) | (1 Самуїла 9:16) →

1 Самуїла 9:15

Переклад Огієнка

15

А Господь, за день перед Сауловим прихо́дом, виявив був Самуїлові, говорячи:

(ua) Переклад Хоменка ·

15

Господь же, за день перед приходом Саула, так сказав Самуїлові на вухо:
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

Господь же днем перед приходом Саула зробив ось який обяв Самуїлові:
(ua) Переклад Турконяка ·

15

А Господь відкрив вухо Самуїла на один день скоріше, ніж до нього прийшов Саул, кажучи:
(ru) Синодальный перевод ·

15

А Господь открыл Самуилу за день до прихода Саулова и сказал:
(en) King James Bible ·

15

Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
(en) New International Version ·

15

Now the day before Saul came, the Lord had revealed this to Samuel:
(en) English Standard Version ·

15

Now the day before Saul came, the Lord had revealed to Samuel:
(ru) Новый русский перевод ·

15

(А за день до прихода Саула Господь открыл Самуилу:
(en) New King James Version ·

15

Now the Lord had told Samuel in his ear the day before Saul came, saying,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

За день до этого Господь сказал Самуилу:
(en) New American Standard Bible ·

15

God’s Choice for King

Now a day before Saul’s coming, the LORD had revealed this to Samuel saying,
(en) Darby Bible Translation ·

15

Now Jehovah had apprised Samuel one day before Saul came, saying,
(en) New Living Translation ·

15

Now the LORD had told Samuel the previous day,

← (1 Самуїла 9:14) | (1 Самуїла 9:16) →