Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 31:47
-
Cовременный перевод WBTC
Лаван назвал это место Иегар-Сагадуфа, Иаков же назвал его Галаадом.
-
И назвал его Лаван: Иегар-Сагадуфа; а Иаков назвал его Галаадом.
-
Лаван назвал ее Иегар-Сагадута, а Иаков — Гал-Эд.170
-
Лаван прозвав його Єгар-Сагадута, а Яків назвав його Галеад.
-
And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
-
І назвав її Лаван Могилою свідчення. Яків же її назвав: Могила-свідок.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І прозвав його Лабан Егар-Сагадута; Яков же прозвав його Галлед. -
І назвав її Лаван: Еґар-Сагадута, а Яків її назвав: Ґал-Ед.
-
To commemorate the event, Laban called the place Jegar-sahadutha (which means “witness pile” in Aramaic), and Jacob called it Galeed (which means “witness pile” in Hebrew).
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.