Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
3 Царств 11:35
-
Cовременный перевод WBTC
Но Я возьму царство из рук сына Соломона и позволю тебе править десятью коленами.
-
но возьму царство из руки сына его и дам тебе из него десять колен;
-
Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов.
-
З рук його сина візьму я царство і дам його — 10 колін — тобі.
-
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
-
(en) New International Version ·
I will take the kingdom from his son’s hands and give you ten tribes. -
(en) English Standard Version ·
But I will take the kingdom out of his son’s hand and will give it to you, ten tribes. -
І заберу царство з руки його сина, і дам тобі десять скіпетрів,
-
But I will take the kingdom out of his son’s hand and give it to you — ten tribes.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У сина ж його вирву з рук царство, та й дам тобі з його десять поколїнь, -
І візьму́ Я царство з руки його сина, та й дам його тобі, оті десять племе́н.
-
But I will take the kingdom away from his son and give ten of the tribes to you.
-
(en) Darby Bible Translation ·
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, -- the ten tribes. -
(en) New American Standard Bible ·
but I will take the kingdom from his son’s hand and give it to you, even ten tribes.