Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
3 Царств 11:41
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Прочие события царствования Соломона, всё, что он делал, и мудрость его описаны в книге дел Соломоновых.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Прочие события Соломоновы и всё, что он делал, и мудрость его описаны в книге дел Соломоновых. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что же до прочих событий правления Соломона и всего, что он сделал, и его мудрости, то разве не записаны они в книге дел Соломона? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Решту дій Соломона і все, що він чинив, а також його мудрість — записано в літописній книзі Соломона. -
The Death of Solomon
And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon? -
(en) English Standard Bible Version ·
Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А решта Соломо́нових діл, і все, що він зробив був, та мудрість його, — ото вони написані в книзі „Соломонові діла“. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А решта оповідей про Соломона, і про все, що він учинив, і про всю його мудрість, ось чи не записане це в книзі висловів Соломона? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Инчі дїї Соломонові й все, що він чинив, і про мудрість його, те прописано в книзї дїл Саломонових. -
(en) New King James Bible Version ·
Death of Solomon
Now the rest of the acts of Solomon, all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon? -
(en) New International Bible Version ·
Solomon’s Death
As for the other events of Solomon’s reign — all he did and the wisdom he displayed — are they not written in the book of the annals of Solomon? -
(en) Darby Bible Translation ·
The Death of Solomon
And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon? -
(en) New Living Bible Translation ·
Summary of Solomon’s Reign
The rest of the events in Solomon’s reign, including all his deeds and his wisdom, are recorded in The Book of the Acts of Solomon. -
(en) New American Standard Bible ·
The Death of Solomon
Now the rest of the acts of Solomon and whatever he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?