Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Летопись 7:11
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Все сыновья Иедиаила были вождями своих семей. У них было семнадцать тысяч двести воинов, готовых к войне.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все эти сыновья Иедиаила были главами семейств. Храбрых воинов, готовых идти на войну, было семнадцать тысяч двести человек.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усі ці були сини Єдіаела, за головами батьківських домів, хоробрі вояки, — 17 200, готові виступити військом до бою. -
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
-
(en) English Standard Bible Version ·
All these were the sons of Jediael according to the heads of their fathers’ houses, mighty warriors, 17,200, able to go to war. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усіх цих Едіяїлових синів, за головами дому батьків, хоробрих вояків, було сімнадцять тисяч і двісті, що виходили з військо́вим відділом на війну. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі вони — сини Ядіїла, володарі батьків, могутні силою, — сімнадцять тисяч двісті, які в силі виходять воювати. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усї цї Едияїлові сини були головами в поколїннях, люде хоробрі, — сїмнайцять тисяч і двістї було виступаючих на війну. -
(en) New King James Bible Version ·
All these sons of Jediael were heads of their fathers’ houses; there were seventeen thousand two hundred mighty men of valor fit to go out for war and battle. -
(en) New International Bible Version ·
All these sons of Jediael were heads of families. There were 17,200 fighting men ready to go out to war. -
(en) Darby Bible Translation ·
All these were the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, seventeen thousand two hundred, fit for service for war. -
(en) New Living Bible Translation ·
Each of them was the leader of an ancestral clan. From these clans the total number of mighty warriors ready for war was 17,200. -
(en) New American Standard Bible ·
All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, 17,200 mighty men of valor, who were ready to go out with the army to war.